1 00:00:02,089 --> 00:00:03,612 Prethodno u "Resident Alien"... 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,700 Bok, tata. 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,484 Ovo je moj slatkiš curica Iva. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,790 - Zdravo, srce. - Bok, tata. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,009 Znaš, tvoja majka i govorio sam, 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,880 i ima puno toga od vrlo zanimljivih 7 00:00:10,880 --> 00:00:12,055 mogućnosti u Park Cityju. 8 00:00:12,055 --> 00:00:14,840 Danas sam upoznao svoju majku. 9 00:00:14,840 --> 00:00:15,885 Mogu li vam pomoći? 10 00:00:15,885 --> 00:00:17,017 Pa, kako je prošlo? 11 00:00:17,017 --> 00:00:18,366 D'Arcy. 12 00:00:18,366 --> 00:00:19,497 Misliš li bili ste oteli? 13 00:00:19,497 --> 00:00:21,412 Kako bi netko znati sigurno? 14 00:00:21,412 --> 00:00:23,893 Neki ljudi nalaze čips koji vanzemaljci 15 00:00:23,893 --> 00:00:25,634 koristiti kao uređaj za praćenje. 16 00:00:25,634 --> 00:00:27,940 Što vas dovodi u ovaj dio šume? 17 00:00:27,940 --> 00:00:30,769 Ovdje sam da ubijem svog oca. 18 00:00:30,769 --> 00:00:31,770 Morate znati kemiju. 19 00:00:31,770 --> 00:00:33,076 Prepoznajete li ovu formulu? 20 00:00:33,076 --> 00:00:35,035 To je spoj s vanzemaljskim elementom. 21 00:00:35,035 --> 00:00:39,169 Ova formula može biti ključ za razumijevanje plana Sivih. 22 00:00:39,169 --> 00:00:40,214 Što se događa? 23 00:00:40,214 --> 00:00:41,519 Zašto si tako tajnovit? 24 00:00:41,519 --> 00:00:43,347 Zašto si tako radoznao? 25 00:00:43,347 --> 00:00:45,045 Ti i Liv praktički molio me za novog zamjenika, 26 00:00:45,045 --> 00:00:47,047 ali sada je otišao, a i ti čak ga nisu ni zamijenili? 27 00:00:47,047 --> 00:00:48,352 br. 28 00:00:48,352 --> 00:00:50,050 Vidio sam ovo u ljudskim filmovima. 29 00:00:50,050 --> 00:00:51,312 Zaljubljen sam. 30 00:00:51,312 --> 00:00:52,791 Sada radiš za Greyse. 31 00:00:52,791 --> 00:00:56,099 Ti ćeš nam pomoći dobiti Harryjev vanzemaljski DNK. 32 00:00:56,099 --> 00:00:58,188 Jednom kada mi daš ono što trebam, napustit ćeš planetu, 33 00:00:58,188 --> 00:00:59,798 i nećeš nikad vidjeti ga opet. 34 00:01:01,148 --> 00:01:05,108 ♪ Oh, u budućnost 35 00:01:05,108 --> 00:01:09,373 ♪ Oh 36 00:01:09,373 --> 00:01:12,115 ♪ Gledajte u budućnost 37 00:01:12,115 --> 00:01:16,119 ♪ Znaj kako se osjećam 38 00:01:16,119 --> 00:01:18,948 ♪ Onda možeš biti siguran 39 00:01:18,948 --> 00:01:22,386 ♪ Moja ljubav je prava 40 00:01:22,386 --> 00:01:25,998 ♪ Utočište sreće 41 00:01:25,998 --> 00:01:30,133 ♪ Čekam tebe i mene 42 00:01:30,133 --> 00:01:33,919 ♪ Za tebe i mene 43 00:01:44,104 --> 00:01:47,803 ♪ Što dobivate kad se zaljubiš? ♪ 44 00:01:47,803 --> 00:01:51,111 ♪ Tip s pribadačom da rasprsnem tvoj balon ♪ 45 00:01:51,111 --> 00:01:52,764 Ovaj je mrtav. 46 00:01:52,764 --> 00:01:54,897 ♪ To je ono što dobivate za sve tvoje probleme ♪ 47 00:01:54,897 --> 00:01:57,334 Bolje je voljeti i izgubiti, 48 00:01:57,334 --> 00:02:01,077 rekao je neki idiot, koji sam nada je također sada mrtva. 49 00:02:01,077 --> 00:02:03,862 Ljubav je kao postojanje pucao iz topa-- 50 00:02:03,862 --> 00:02:06,343 uzbudljivo, osim taj zadnji dio 51 00:02:06,343 --> 00:02:08,476 kad padneš na tlo i tijelo ti se slomi 52 00:02:08,476 --> 00:02:10,739 u sitne komadiće. 53 00:02:10,739 --> 00:02:12,654 Taj dio kvari putovanje. 54 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 ♪ Od toga lanci, ti lanci ♪ 55 00:02:21,010 --> 00:02:22,316 znaš što Upravo sam shvatio? 56 00:02:22,316 --> 00:02:24,274 Ova pjesma ima ponovio tri puta. 57 00:02:24,274 --> 00:02:26,711 I onda sam pitao sebe, tko bi 58 00:02:26,711 --> 00:02:29,366 slušati a Srceparajuća pjesma iz 1970-ih 59 00:02:29,366 --> 00:02:31,803 iznova i iznova? 60 00:02:31,803 --> 00:02:34,458 A sada, evo me. 61 00:02:34,458 --> 00:02:37,635 Ova pjesma je najistinitija ikada napisana. 62 00:02:37,635 --> 00:02:39,463 Možeš li molim te zaustaviti? 63 00:02:39,463 --> 00:02:42,292 Žao mi je zbog Heather, ali imamo puno 64 00:02:42,292 --> 00:02:43,641 pacijenata jutros. 65 00:02:43,641 --> 00:02:47,167 Nije me briga da li žive ili umiru! 66 00:02:47,167 --> 00:02:49,647 Možda to držiš u sebi. 67 00:02:49,647 --> 00:02:53,825 A onda idi kući i završi bombu, molim te. 68 00:02:53,825 --> 00:02:56,480 OK, prvo, Gradonačelnik Ben na terapiju. 69 00:02:56,480 --> 00:03:00,267 nije me briga ako gradonačelnik Ben umre. 70 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 Pa, to nas čini dvoje. 71 00:03:02,225 --> 00:03:03,226 Ha. 72 00:03:03,226 --> 00:03:05,663 Šalio se. 73 00:03:05,663 --> 00:03:07,230 Nisam bio. 74 00:03:41,743 --> 00:03:44,267 Oh, sranje! 75 00:03:44,267 --> 00:03:46,008 Oh. 76 00:04:03,460 --> 00:04:06,333 To je-- to je delikatno. 77 00:04:06,333 --> 00:04:09,553 Postoji taj tip na poslu koji imam 78 00:04:09,553 --> 00:04:11,251 mali problem sa. 79 00:04:11,251 --> 00:04:13,514 Šerif Mike. 80 00:04:13,514 --> 00:04:16,256 Ne, nije. 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,648 Ako nije Šerif Mike, 82 00:04:17,648 --> 00:04:19,824 onda je Timmy tip za sendviče. 83 00:04:19,824 --> 00:04:21,565 A ako ne možete slagati se s njim, 84 00:04:21,565 --> 00:04:25,134 onda si pravi kurac. 85 00:04:25,134 --> 00:04:26,483 OK, Mike je. 86 00:04:26,483 --> 00:04:28,790 Da, on je... on nešto smjera. 87 00:04:28,790 --> 00:04:30,095 Hmm. 88 00:04:30,095 --> 00:04:32,663 Znaš, on laže i šulja se okolo. 89 00:04:32,663 --> 00:04:35,144 I prilično sam siguran da novog zamjenika kojeg me natjerao da zaposlim 90 00:04:35,144 --> 00:04:36,537 je ubojica. 91 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 Ne vjeruj nikome. 92 00:04:38,539 --> 00:04:43,326 Nikada ne možete doista znati kako se drugi čovjek osjeća-- 93 00:04:43,326 --> 00:04:47,591 žena, ptica. 94 00:04:47,591 --> 00:04:51,595 Mogli biste se probuditi svaki ujutro pokraj šerifa Mikea. 95 00:04:51,595 --> 00:04:54,076 Mogao bi ti reći da je voli te, i tebe 96 00:04:54,076 --> 00:04:56,470 nikad neće znati hoće li. 97 00:04:56,470 --> 00:04:59,908 Mogao bi ti milovati lice, i možete ručno hraniti suncokret 98 00:04:59,908 --> 00:05:01,866 sjeme u njegovo delikatna mala usta 99 00:05:01,866 --> 00:05:03,346 dok on kaže da želi potrošiti ostatak 100 00:05:03,346 --> 00:05:07,481 njegovog života s tobom, ali sve bi to mogla biti laž. 101 00:05:07,481 --> 00:05:11,354 Želim potrošiti ostatak života s tobom. 102 00:05:11,354 --> 00:05:13,704 To bi mogla biti laž. 103 00:05:15,010 --> 00:05:17,099 Hvala ti na toj slici. 104 00:05:17,099 --> 00:05:21,190 Imaš samo sebe unutra ovaj svijet i nitko drugi. 105 00:05:21,190 --> 00:05:23,497 Duguješ mi 100 dolara. 106 00:05:25,107 --> 00:05:26,848 Oh, vidim. 107 00:05:26,848 --> 00:05:30,895 Kažeš da dajem Mikeu moć u odnosu. 108 00:05:30,895 --> 00:05:34,769 Moram saznati što je događa se, uzmi moju moć natrag. 109 00:05:34,769 --> 00:05:36,684 Ništa od toga nisam rekao. 110 00:05:36,684 --> 00:05:39,121 znaš, imaš čudnu metodu, 111 00:05:39,121 --> 00:05:40,775 ali počinjem shvaćati. 112 00:05:40,775 --> 00:05:43,038 Govoriš pogrešnu stvar za da naučim pravu stvar. 113 00:05:43,038 --> 00:05:45,345 - Pogrešno. - Točno. 114 00:05:45,345 --> 00:05:47,999 Sjajna sesija. 115 00:05:47,999 --> 00:05:50,350 Ugasi svjetlo! 116 00:05:50,350 --> 00:05:51,612 Kučkin sin. 117 00:05:56,051 --> 00:05:57,922 Harry, dovraga! 118 00:05:57,922 --> 00:06:01,796 To je to. Izvlačim utikač. 119 00:06:02,710 --> 00:06:05,321 Nije nešto što želite čuti u liječničkoj ordinaciji. 120 00:06:05,321 --> 00:06:08,498 Bok. 121 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 Mary Ellen. 122 00:06:10,370 --> 00:06:12,328 ja znam 123 00:06:13,677 --> 00:06:18,290 htio sam reći žao mi je što sam bila. 124 00:06:18,290 --> 00:06:20,162 Nisam bio na najboljem mjestu. 125 00:06:20,162 --> 00:06:23,339 Događale su se neke stvari. 126 00:06:23,339 --> 00:06:25,863 Nema veze. 127 00:06:25,863 --> 00:06:29,693 Želite znati o svom obitelj, tvoja povijest? 128 00:06:29,693 --> 00:06:32,653 Možda uzmemo nešto hrane i razgovarati? 129 00:06:36,134 --> 00:06:37,788 Hm. 130 00:06:43,098 --> 00:06:45,883 Gospodine, imamo problem. 131 00:06:45,883 --> 00:06:48,669 Izveo sam ti taj trik naučio me stavljanju 132 00:06:48,669 --> 00:06:50,801 dlaka na mojoj torbi za ručak u hladnjaku 133 00:06:50,801 --> 00:06:52,847 vidjeti je li netko dirnut to, ali s našim ubojstvom 134 00:06:52,847 --> 00:06:55,110 istražni odbor, i učinili su. 135 00:07:01,812 --> 00:07:03,248 Hoćete li reći stavljao si 136 00:07:03,248 --> 00:07:05,512 tvoja kosa u hladnjaku? 137 00:07:05,512 --> 00:07:08,515 To je bila tvoja tehnika. 138 00:07:08,515 --> 00:07:10,734 Rekao si da si stavio tvoja kosa na tvojoj-- 139 00:07:10,734 --> 00:07:12,867 Rekao sam da sam stavio moja kosa na mom ručku. 140 00:07:12,867 --> 00:07:14,608 Nisam rekao staviti tvoja kosa na ručku. 141 00:07:14,608 --> 00:07:16,523 To je nehigijenski. 142 00:07:16,523 --> 00:07:19,526 A jeste li čuli I dio rekao o našoj ploči za ubojstva? 143 00:07:19,526 --> 00:07:21,571 Sve čujem, zamjeniče. 144 00:07:21,571 --> 00:07:23,573 Ja sam kao fenek lisica. 145 00:07:23,573 --> 00:07:24,618 Pogledaj gore. 146 00:07:24,618 --> 00:07:26,271 Vraški je sladak. 147 00:07:26,271 --> 00:07:29,536 Pa, rekao bih činjenicu da postavljao je pitanja 148 00:07:29,536 --> 00:07:33,148 o našim kretanjima govori ja da je naš vjerojatni špijun 149 00:07:33,148 --> 00:07:35,933 je gradonačelnik. 150 00:07:35,933 --> 00:07:37,979 Plus činjenica da je on špijunira nas upravo sada. 151 00:07:41,678 --> 00:07:42,679 Ne, u redu je. 152 00:07:42,679 --> 00:07:44,159 On nema ništa. 153 00:07:44,159 --> 00:07:45,639 Ako bude tražio, samo ćemo reci da je dio te ploče 154 00:07:45,639 --> 00:07:47,945 igre koju igramo, misterij ubojstva 155 00:07:47,945 --> 00:07:50,774 nazvao je "Alien Trackers Van." 156 00:07:50,774 --> 00:07:53,516 Da, dio "Ubojstvo šerifa Mikea 157 00:07:53,516 --> 00:07:55,126 Serija Mystery Game", zar ne? 158 00:07:55,126 --> 00:07:59,261 I sljedeći je "Šerif Mike i tajna 159 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 Stare pilane." 160 00:08:00,915 --> 00:08:01,959 U REDU. 161 00:08:01,959 --> 00:08:03,874 Ali s druge strane stvar, rekao si 162 00:08:03,874 --> 00:08:06,616 našli ste drugog kemičara mi mogu razgovarati o formuli 163 00:08:06,616 --> 00:08:10,315 iz Robertove bilježnice. 164 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 Rekao si mi. 165 00:08:12,230 --> 00:08:14,232 Jeste li se vratili ova stvar sa mnom? 166 00:08:14,232 --> 00:08:15,799 Da gospodine. 167 00:08:15,799 --> 00:08:18,280 Ne želim dopustiti bojeći se prestati 168 00:08:18,280 --> 00:08:20,064 da ne radim ono što je ispravno. 169 00:08:20,064 --> 00:08:23,851 Ako mogu staviti svoju nanu u bolnica, mogu sve. 170 00:08:23,851 --> 00:08:24,634 Mm. 171 00:08:24,634 --> 00:08:26,114 Kako joj je? 172 00:08:26,114 --> 00:08:27,681 Nisam pitao. 173 00:08:27,681 --> 00:08:30,988 U svakom slučaju, imam neku vrstu ludi plan za hvatanje Josipa. 174 00:08:30,988 --> 00:08:32,816 Da, pa, kako god jest, s gradonačelnikom 175 00:08:32,816 --> 00:08:37,168 gleda nas cijelo vrijeme, bit će puno teže. 176 00:08:41,869 --> 00:08:43,827 Budite malo čvršći. 177 00:08:50,486 --> 00:08:52,357 Liza? 178 00:08:52,357 --> 00:08:54,534 Zdravo, tata. 179 00:08:54,534 --> 00:08:56,623 hej 180 00:08:56,623 --> 00:09:01,802 Hm, sada nije baš dobro vrijeme za posjet. 181 00:09:01,802 --> 00:09:06,633 Možda se možeš vratiti kad je vani toplije 182 00:09:06,633 --> 00:09:09,200 i možemo bacati loptu. 183 00:09:09,200 --> 00:09:12,639 Dakle, želite poslati me opet? 184 00:09:12,639 --> 00:09:14,510 Ne, nisam poslao daleko si prvi put. 185 00:09:14,510 --> 00:09:16,512 Stavila sam te na lijep autobus. 186 00:09:16,512 --> 00:09:19,167 Čak sam ti dao i svoju posljednju jabuku. 187 00:09:19,167 --> 00:09:21,561 Nisi mogao čekati da me se riješiš. 188 00:09:21,561 --> 00:09:24,128 Ah! 189 00:09:24,128 --> 00:09:26,348 Liza, jesi biti vrlo zločest. 190 00:09:26,348 --> 00:09:28,611 Ako ne prestanete bacanje noževa na tatu, 191 00:09:28,611 --> 00:09:30,134 Ograničit ću ti vrijeme ispred ekrana. 192 00:09:30,134 --> 00:09:31,222 Tamo je bilo hladno. 193 00:09:31,222 --> 00:09:33,224 Nisi čak spakiraj mi džemper. 194 00:09:33,224 --> 00:09:36,793 Ah! 195 00:09:36,793 --> 00:09:38,534 Ima nešto drugačije o tebi. 196 00:09:38,534 --> 00:09:41,319 Ah! 197 00:09:41,319 --> 00:09:42,320 Bridget. 198 00:09:42,320 --> 00:09:44,279 Dušo moja, to si ti. 199 00:09:44,279 --> 00:09:45,454 Hej-hej-hej-hej-hej! 200 00:09:45,454 --> 00:09:47,630 Sviđa mi se tvoja nova koža. 201 00:09:47,630 --> 00:09:49,371 Uf! 202 00:09:49,371 --> 00:09:50,764 Pa, slomio si mi nos. 203 00:09:50,764 --> 00:09:53,114 - Ah! - Ooh! 204 00:09:53,114 --> 00:09:55,203 Bridget! Oh! 205 00:09:55,203 --> 00:09:56,334 Sada tako jak. 206 00:09:56,334 --> 00:09:57,945 Moja velika, jaka beba. 207 00:09:57,945 --> 00:10:00,338 I naučio si rekreirati Lizinu odjeću. 208 00:10:00,338 --> 00:10:01,862 Tata je tako ponosan. 209 00:10:01,862 --> 00:10:04,952 Ti si najgori otac ikad, i mrzim te. 210 00:10:04,952 --> 00:10:07,128 Oh, želiš me mrtvog? 211 00:10:08,346 --> 00:10:11,654 U REDU. 212 00:10:11,654 --> 00:10:13,177 Ne, ne još. 213 00:10:13,177 --> 00:10:14,526 Imam još nešto prvo planirano za tebe, 214 00:10:14,526 --> 00:10:15,615 nešto gore od smrti. 215 00:10:15,615 --> 00:10:16,659 Što je to? 216 00:10:16,659 --> 00:10:20,228 Valjda ćeš vidjeti. 217 00:10:20,228 --> 00:10:21,577 Hej, ostavio si svoj... 218 00:10:21,577 --> 00:10:22,665 tvoj šešir. 219 00:10:22,665 --> 00:10:25,494 To je za mene besplatan šešir. 220 00:10:27,670 --> 00:10:28,845 Uf. 221 00:10:35,896 --> 00:10:38,159 Oh, bok. 222 00:10:41,336 --> 00:10:42,380 Oh, hvala ti. 223 00:10:42,380 --> 00:10:45,601 o moj bože Moram jako piškiti. 224 00:10:45,601 --> 00:10:48,473 Oh, i primijetite da nisam pitao zašto si vezan za krevet. 225 00:10:48,473 --> 00:10:50,519 To je nešto zrela osoba bi učinila, 226 00:10:50,519 --> 00:10:51,563 i želim kredit. 227 00:10:51,563 --> 00:10:52,913 Da, primijetio sam. 228 00:10:52,913 --> 00:10:54,610 Hvala na tome. 229 00:10:54,610 --> 00:10:55,785 Nije to ništa čudno. 230 00:10:55,785 --> 00:10:58,266 To-- to nije stvar seksa. 231 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 zapravo, seks verzija bi 232 00:10:59,659 --> 00:11:01,399 nije čudno objašnjenje. 233 00:11:01,399 --> 00:11:04,576 Pa, možda ponekad jednostavno voliš svoj krevet 234 00:11:04,576 --> 00:11:06,491 toliko toga ne želiš da se iz njega uzme. 235 00:11:16,806 --> 00:11:19,026 Mislim, iskreno, to je-- to je previše ludo da bi se o tome uopće govorilo. 236 00:11:19,026 --> 00:11:22,029 To je... ali ja sam dobro. 237 00:11:22,029 --> 00:11:27,034 Da, točno. 238 00:11:27,034 --> 00:11:30,167 Samo ću reći, ti si, kao, najmanje ludi 239 00:11:30,167 --> 00:11:32,300 osoba koju poznajem u svijetu. 240 00:11:32,300 --> 00:11:38,306 Pa možda što god se događa tebi to i nije tako ludo. 241 00:11:40,612 --> 00:11:42,397 Samo ostani otvoren. 242 00:11:42,397 --> 00:11:45,052 to je sve 243 00:11:45,052 --> 00:11:47,532 Da, da. 244 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 Naravno. 245 00:11:50,057 --> 00:11:51,885 Hej, kretenu! 246 00:11:54,191 --> 00:11:55,976 Trebam tvoju pomoć. 247 00:11:55,976 --> 00:11:58,674 Moja beba Bridget se vratila. 248 00:11:58,674 --> 00:11:59,719 Cool. 249 00:11:59,719 --> 00:12:00,807 Zabavite se vas dvoje. 250 00:12:00,807 --> 00:12:02,373 Ne, ne, nije zabavno. 251 00:12:02,373 --> 00:12:04,158 Želi me mrtvog. 252 00:12:04,158 --> 00:12:05,725 Gadno je biti ti. 253 00:12:05,725 --> 00:12:08,118 Zato trebam tvoju pomoć. 254 00:12:08,118 --> 00:12:11,252 Hej, ide biti uzbudljivo, ha? 255 00:12:11,252 --> 00:12:14,777 Dva-- dva dobra prijatelja na pustolovinu. 256 00:12:14,777 --> 00:12:16,997 Želiš samo moju pomoć jer mogu vidjeti izvanzemaljce. 257 00:12:16,997 --> 00:12:17,998 Što? 258 00:12:17,998 --> 00:12:19,521 Možeš li to učiniti? 259 00:12:19,521 --> 00:12:22,263 Kakva korisna vještina da moj dobar prijatelj ima. 260 00:12:22,263 --> 00:12:23,743 Je li te uopće briga Kažnjen sam 261 00:12:23,743 --> 00:12:25,048 preko znanstvenog sajma? 262 00:12:25,048 --> 00:12:27,355 Zato što si ukrao moju kalderu. 263 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 Ja bih trebao biti taj koji se ljuti. 264 00:12:29,096 --> 00:12:30,750 Sretan si što te trebam. 265 00:12:30,750 --> 00:12:32,360 Da, kao i uvijek. 266 00:12:32,360 --> 00:12:34,231 I nakon što dobiješ što ti treba, 267 00:12:34,231 --> 00:12:35,537 kao da nisam čak i živ, 268 00:12:35,537 --> 00:12:39,019 što vas čini glava D-I-C-K. 269 00:12:39,019 --> 00:12:41,064 Dobro, gdje je? 270 00:12:41,064 --> 00:12:42,326 Znam da ga imaš. 271 00:12:42,326 --> 00:12:44,285 Ah, ha-ha. 272 00:12:44,285 --> 00:12:47,201 U redu, ako ne ideš da mi pomogne u traganju za vanzemaljcem, 273 00:12:47,201 --> 00:12:49,420 onda nisi tragač vanzemaljaca. 274 00:12:49,420 --> 00:12:50,465 Zadrži ga. 275 00:12:50,465 --> 00:12:52,206 nije me briga. 276 00:12:52,206 --> 00:12:53,947 Želim ti nikad došao do Patience. 277 00:12:55,905 --> 00:12:59,169 Ah. 278 00:12:59,169 --> 00:13:02,042 Dakle, rekao si da jesi informacije o mojoj obitelji? 279 00:13:02,042 --> 00:13:05,045 Nisam zapravo nikad bio obiteljska osoba. 280 00:13:05,045 --> 00:13:06,916 Znaš, nisam želite pljunuti u tubu 281 00:13:06,916 --> 00:13:10,572 ili loviti rođake, ali ja znaj da je za tebe drugačije. 282 00:13:10,572 --> 00:13:14,141 I mislim da jesam što želiš. 283 00:13:17,057 --> 00:13:19,581 Ah. 284 00:13:21,322 --> 00:13:23,150 Hm, ima li problema? 285 00:13:23,150 --> 00:13:25,674 Mrzim ovo spominjati, ali skupiti ovo 286 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 bilo je puno posla-- 287 00:13:27,763 --> 00:13:31,071 fotokopije, telefonski pozivi, dva odlaska u zgradu suda, 288 00:13:31,071 --> 00:13:34,988 uzeo slobodan dan na poslu voziti se ovamo, gas. 289 00:13:34,988 --> 00:13:36,859 Kažem da ima troškova. 290 00:13:36,859 --> 00:13:38,426 Zbrajaju se. 291 00:13:38,426 --> 00:13:41,124 Kladim se. 292 00:13:41,124 --> 00:13:42,865 Znaš li slučajno koliko visoko? 293 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 750 dolara. 294 00:13:51,178 --> 00:13:52,744 Imao sam loš predosjećaj. 295 00:13:52,744 --> 00:13:55,660 Imam samo loše osjećaje o lošim ljudima. 296 00:13:55,660 --> 00:13:58,968 A budući da je to samo moj posao stavlja me s lošim ljudima, 297 00:13:58,968 --> 00:14:01,753 Osjećam se loše cijelo vrijeme. 298 00:14:02,406 --> 00:14:03,973 Možete li kriviti tip za potrebe 299 00:14:03,973 --> 00:14:05,714 piće s vremena na vrijeme? 300 00:14:07,368 --> 00:14:10,545 vruće. 301 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 Još je tu? 302 00:14:12,025 --> 00:14:13,330 Ne, ne, ne gledaj. 303 00:14:13,330 --> 00:14:14,897 Osjetite to svojim trećim okom. 304 00:14:14,897 --> 00:14:17,987 Žao mi je, već sam pogledao sa svoja prva dva oka. 305 00:14:17,987 --> 00:14:19,684 On je tamo. 306 00:14:19,684 --> 00:14:22,209 Čovjek bi mogao pratiti ljude cijeli dan nadajući se jednom od njih 307 00:14:22,209 --> 00:14:23,645 će ga iznenaditi. 308 00:14:23,645 --> 00:14:25,603 I za kraj tog dana, sve što bi imao 309 00:14:25,603 --> 00:14:28,389 puna je kapa razočaranja i guma 310 00:14:28,389 --> 00:14:30,652 na dnu njegove cipele. 311 00:14:30,652 --> 00:14:34,264 Oh, gumena papuča. Shvaćam. 312 00:14:40,009 --> 00:14:41,663 Zdravo, Ben Hawthorne. 313 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 Da, g. Hawthorne, jesam bojim se da je vaš sin Max prouzročio 314 00:14:44,579 --> 00:14:46,537 priličan problem dolje danas ovdje u školi, 315 00:14:46,537 --> 00:14:48,888 i trebamo te odmah ga pokupi. 316 00:14:48,888 --> 00:14:50,193 Sada? 317 00:14:50,193 --> 00:14:52,369 Pa njegova mama radi tamo. Zar ona to ne može? 318 00:14:52,369 --> 00:14:54,154 Da, da, sada je ovdje. 319 00:14:54,154 --> 00:14:56,025 Ona kaže da ona treba da i ti dođeš. 320 00:14:56,025 --> 00:14:58,810 Problem je tako težak, OK? 321 00:14:58,810 --> 00:15:00,725 - OK, odmah dolazim. - Hvala. 322 00:15:00,725 --> 00:15:01,726 doviđenja. 323 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 Da. 324 00:15:13,129 --> 00:15:15,827 I eto ga. 325 00:15:20,702 --> 00:15:22,660 Ima dovoljno mjesta. 326 00:15:24,053 --> 00:15:26,969 - Oh. - I sad se vraća. 327 00:15:26,969 --> 00:15:28,623 Možda je nešto zaboravio. 328 00:15:28,623 --> 00:15:30,190 Kao da jest povlačeći se unatrag 329 00:15:30,190 --> 00:15:32,932 kako bi mogao ući naprijed. 330 00:15:32,932 --> 00:15:34,411 Ovo je loše. 331 00:15:34,411 --> 00:15:37,110 K vragu, vidio sam koks-out vjeverica koja vozi tricikl 332 00:15:37,110 --> 00:15:39,329 koji voze bolje od toga. 333 00:15:55,519 --> 00:15:59,784 Ti, donesi mi sav alkohol! 334 00:15:59,784 --> 00:16:05,790 Ja sam dr. Harry Vanderspeigle, najveći pijanac u gradu! 335 00:16:08,358 --> 00:16:10,143 Isuse Kriste. 336 00:16:14,277 --> 00:16:16,845 ♪ Stvarno stvarno me voliš ♪ 337 00:16:16,845 --> 00:16:21,545 Uzet ću ovo, jer Ja sam Harry Vanderspeigle. 338 00:16:21,545 --> 00:16:23,373 A ja sam sebična. 339 00:16:23,373 --> 00:16:27,160 I šaljem djecu daleko bez ikakvih zalogaja. 340 00:16:27,160 --> 00:16:28,944 a ja-- 341 00:16:28,944 --> 00:16:32,556 to je neoprostivo. 342 00:16:34,036 --> 00:16:36,082 ♪ Ovo će biti problem 343 00:16:41,130 --> 00:16:42,131 Ooh-ooh-ooh. 344 00:16:42,131 --> 00:16:44,351 Psst. 345 00:16:44,351 --> 00:16:45,743 sta to radis 346 00:16:45,743 --> 00:16:47,528 Pio sam piće. 347 00:16:47,528 --> 00:16:51,401 Nije mi prvi, jer ja sam odrastao čovjek. 348 00:16:51,401 --> 00:16:52,794 pijem alkohol. 349 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Želudac mi je tako topao. 350 00:16:54,796 --> 00:16:57,712 Žao mi je zbog tvoja ptica, 351 00:16:57,712 --> 00:16:59,714 ali moraš se trgnuti iz toga. U REDU? 352 00:16:59,714 --> 00:17:01,803 Imaš sranja za raditi. 353 00:17:01,803 --> 00:17:04,632 izgledaš dobro 354 00:17:06,286 --> 00:17:08,679 Poznaješ li Greyse uzimate i Kate? 355 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Ovo sranje postaje sve gore. 356 00:17:10,116 --> 00:17:12,074 Popravio bih to sam, ali ne mogu. 357 00:17:12,074 --> 00:17:16,122 Moram se osloniti na tebi da nešto učiniš. 358 00:17:16,122 --> 00:17:17,471 - Hej, opa. 359 00:17:17,471 --> 00:17:20,648 Ohh, uf. 360 00:17:20,648 --> 00:17:22,780 Uspjela sam. 361 00:17:22,780 --> 00:17:24,478 Zašto mi se svađa? 362 00:17:25,696 --> 00:17:27,307 Zadrži ga. 363 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Što? 364 00:17:29,570 --> 00:17:31,833 Mama, oprosti. 365 00:17:34,488 --> 00:17:36,098 gdje je on 366 00:17:36,098 --> 00:17:38,840 Je li tvoja majka dabar? 367 00:17:38,840 --> 00:17:45,238 Jer dovraga, djevojko. 368 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 Za nekoga tko nije usvojen, 369 00:17:46,935 --> 00:17:48,371 teško je razumjeti. 370 00:17:48,371 --> 00:17:52,114 To je... znaš svoju priču. 371 00:17:52,114 --> 00:17:55,683 Počinje negdje unazad i-- i kreće naprijed 372 00:17:55,683 --> 00:17:57,946 poput poglavlja u romanu. 373 00:17:57,946 --> 00:17:59,861 I u nekom trenutku, pojaviš se u njemu. 374 00:17:59,861 --> 00:18:01,950 Ali ja, to je kao stranice preda mnom 375 00:18:01,950 --> 00:18:04,431 istrgnuti su iz knjige, i Mary Ellen ih ima. 376 00:18:04,431 --> 00:18:07,564 I ona će ih prodati tebi, a to je pogrešno. 377 00:18:07,564 --> 00:18:11,133 A ako joj platiš, ona nikad neće otići. 378 00:18:11,133 --> 00:18:13,440 Ona će se stalno vraćati. 379 00:18:13,440 --> 00:18:16,095 A to bi bilo... 380 00:18:16,095 --> 00:18:17,531 loše. 381 00:18:17,531 --> 00:18:18,575 Pravo. 382 00:18:18,575 --> 00:18:20,621 tu si 383 00:18:20,621 --> 00:18:23,798 Ide li netko od vas da me šutneš u bradavicu? 384 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Mislim, nisam, ali sad to je sve o čemu mogu razmišljati. 385 00:18:26,540 --> 00:18:27,889 Što se dogodilo? 386 00:18:27,889 --> 00:18:30,283 Čuo sam da su te banirali od mame Sap. 387 00:18:30,283 --> 00:18:31,240 Što? 388 00:18:31,240 --> 00:18:33,721 Sir joj dolazi iz nožnih prstiju. 389 00:18:33,721 --> 00:18:35,375 Kloni se! 390 00:18:35,375 --> 00:18:38,160 Ovo je ono malo sranje znači gore od smrti. 391 00:18:38,160 --> 00:18:41,120 On će uništi moj život ovdje. 392 00:18:41,120 --> 00:18:42,947 Što se s tobom događa? 393 00:18:42,947 --> 00:18:47,038 Nisam bio dovoljno jak roditelj. 394 00:18:47,038 --> 00:18:50,781 Uradit ću nešto vlastito udaranje bradavice. 395 00:18:57,484 --> 00:18:58,876 mama 396 00:18:58,876 --> 00:19:00,095 Hej, kako je on? 397 00:19:00,095 --> 00:19:03,272 Nije dobro. Pogledaj ga. 398 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 Srce mu je stalo. 399 00:19:05,100 --> 00:19:08,190 Samo se prevrnuo, prolio njegovi MandM-ovi posvuda, 400 00:19:08,190 --> 00:19:10,236 a onda su imali pokrenuti ga 401 00:19:10,236 --> 00:19:12,586 upravo tamo u hotelskoj sobi. 402 00:19:12,586 --> 00:19:14,109 Bilo je grozno. 403 00:19:14,109 --> 00:19:17,721 Što-- što si ti raditi u Coloradu? 404 00:19:17,721 --> 00:19:18,983 Rođendan moje sestrične Louise. 405 00:19:18,983 --> 00:19:20,420 Sjećaš se nje. 406 00:19:20,420 --> 00:19:22,248 Ne, oprosti. 407 00:19:22,248 --> 00:19:23,423 Rođakinja Louisa? 408 00:19:23,423 --> 00:19:24,467 Da, čuo sam te. 409 00:19:24,467 --> 00:19:26,295 Samo se ne sjećam. 410 00:19:26,295 --> 00:19:27,775 Rođakinja Louisa. 411 00:19:27,775 --> 00:19:28,819 ne poznajem je. 412 00:19:28,819 --> 00:19:29,951 Ššš 413 00:19:29,951 --> 00:19:32,083 Smetat ćeš svom ocu. 414 00:19:33,650 --> 00:19:37,001 Stvarno bih volio da to mogu pronaći medicinska sestra s komadićima leda. 415 00:19:37,001 --> 00:19:38,916 Mislim da možemo pričekati dok se ne probudi. 416 00:19:38,916 --> 00:19:41,049 Nisu za njega. 417 00:19:42,529 --> 00:19:44,008 Oh. 418 00:19:44,008 --> 00:19:47,838 Mogao si barem ispričati se što kasnim. 419 00:19:47,838 --> 00:19:50,580 Oprostite, postoji li... 420 00:19:50,580 --> 00:19:53,453 sranje. 421 00:19:53,453 --> 00:19:56,412 Tata. 422 00:19:56,412 --> 00:19:57,587 kako se osjećaš 423 00:19:57,587 --> 00:19:59,328 Ja bih trebao biti jedan koji ti se ispričava 424 00:19:59,328 --> 00:20:02,244 što sam ti rekao da živiš svoj život na drugačiji način. 425 00:20:02,244 --> 00:20:03,854 Ovo mora biti dobra droga. 426 00:20:03,854 --> 00:20:06,814 Znate, jednom na TV-u, u jedna od tvojih utrka Svjetskog kupa, 427 00:20:06,814 --> 00:20:11,819 pokazali su što skijaš vidi na vrhu brda. 428 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Ah. 429 00:20:13,299 --> 00:20:17,651 Litica čistog leda, a ti ga samo ostavi. 430 00:20:17,651 --> 00:20:20,480 Neustrašiv. 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,656 Takva hrabrost. 432 00:20:24,832 --> 00:20:28,357 Ti si moj heroj. 433 00:20:28,357 --> 00:20:29,924 ja sam tvoj heroj? 434 00:20:29,924 --> 00:20:33,188 Ti si sve da me nije bilo u životu. 435 00:20:33,188 --> 00:20:34,972 Imao sam stvari koje sam želio raditi. 436 00:20:34,972 --> 00:20:37,192 Naravno da jesam. 437 00:20:37,192 --> 00:20:41,414 Krenuo sam sigurnim putem, bez rizika. 438 00:20:41,414 --> 00:20:44,243 Ne ti. 439 00:20:44,243 --> 00:20:49,117 Kako bi se osjećao da, hm, Nisam imao više utrka? 440 00:20:49,117 --> 00:20:53,034 Ah, onda bi to učinila još nešto super. 441 00:20:53,034 --> 00:20:55,558 Naći ćemo se u podno toga brda također. 442 00:21:10,921 --> 00:21:12,749 Sviđala mi se moja beba bolje kad on 443 00:21:12,749 --> 00:21:13,750 bilo je slatko i ne tako ubojito. 444 00:21:13,750 --> 00:21:15,186 Ne razumijem. 445 00:21:15,186 --> 00:21:17,754 Dao sam mu dobar život, ledeno hladan planet 446 00:21:17,754 --> 00:21:20,148 da živi dalje gdje može trči i igraj se i probaj 447 00:21:20,148 --> 00:21:21,889 ubijati drugu djecu. 448 00:21:21,889 --> 00:21:22,977 Što on radi? 449 00:21:22,977 --> 00:21:25,458 Pokušava me ubosti nožem. 450 00:21:25,458 --> 00:21:26,807 Mala bitanga. 451 00:21:28,504 --> 00:21:30,332 Bok, Harry. 452 00:21:30,332 --> 00:21:31,507 Ah! 453 00:21:31,507 --> 00:21:32,769 Bože moj, što je s tobom? 454 00:21:32,769 --> 00:21:34,945 Ti nisi Maxov prijatelj. 455 00:21:34,945 --> 00:21:36,599 Poslana je u djevojački zatvor. 456 00:21:36,599 --> 00:21:37,644 Darovita škola. 457 00:21:37,644 --> 00:21:38,819 I vratio sam se. 458 00:21:38,819 --> 00:21:39,950 Kako da znam da si to ti? 459 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 Kako da znam da si to ti? 460 00:21:41,517 --> 00:21:44,172 Oh, čekaj, jer tamo ne mogu biti dva ubojita prostora 461 00:21:44,172 --> 00:21:46,130 kreteni ovako glupi u jednom gradu. 462 00:21:46,130 --> 00:21:47,784 O, da, to si ti. 463 00:21:47,784 --> 00:21:49,960 Nisi nedostajao. 464 00:21:51,353 --> 00:21:53,224 Zašto imaš Maxov taser? 465 00:21:53,224 --> 00:21:57,272 Jer moja beba Bridget jest natrag, a on glumi. 466 00:21:57,272 --> 00:21:58,273 Vratio se? 467 00:21:58,273 --> 00:21:59,143 Gdje? 468 00:21:59,143 --> 00:22:00,449 Jako mi je nedostajao. 469 00:22:00,449 --> 00:22:01,842 Da, zaboravio sam. 470 00:22:01,842 --> 00:22:03,539 Beba voli ovaj. 471 00:22:03,539 --> 00:22:05,236 On će doći k njoj. 472 00:22:05,236 --> 00:22:06,455 da 473 00:22:06,455 --> 00:22:07,978 I ti njemu nedostaješ. 474 00:22:07,978 --> 00:22:10,851 Da, govori o ti cijelo vrijeme. 475 00:22:10,851 --> 00:22:14,594 Možete umiriti njegov bijesni, bijesni um. 476 00:22:14,594 --> 00:22:16,291 Pronađimo ga zajedno. 477 00:22:16,291 --> 00:22:19,990 pomoći ću ti, ali samo da ga čuvam. 478 00:22:19,990 --> 00:22:21,514 ne vjerujem ti. 479 00:22:21,514 --> 00:22:25,300 Upotrijebit ću je kao mamac, i nikad neće saznati. 480 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 Nećeš iskoristi me kao mamac. 481 00:22:27,041 --> 00:22:28,651 Kako ona zna što mislim? 482 00:22:28,651 --> 00:22:30,871 Znao sam da to misliš jer si prostak, 483 00:22:30,871 --> 00:22:34,004 a ti kažeš prvu misao to ti ulazi u glupu glavu. 484 00:22:34,004 --> 00:22:35,005 Mrzim je. 485 00:22:35,005 --> 00:22:36,180 Znam, mrziš me. 486 00:22:36,180 --> 00:22:37,878 ♪ La, la, la, la, la, la 487 00:22:37,878 --> 00:22:39,140 ♪ Ja ovo pjevam pjesma u mojoj glavi ♪ 488 00:22:39,140 --> 00:22:40,794 ♪ Dakle, ona ne može čitati moje misli 489 00:22:40,794 --> 00:22:42,056 To je bilo naglas. 490 00:22:42,056 --> 00:22:43,449 Prokletstvo. 491 00:22:52,501 --> 00:22:56,505 Hm, nadam se da je ček u redu. 492 00:22:56,505 --> 00:22:58,551 Mm. 493 00:23:04,426 --> 00:23:05,862 Je li moj tata ovdje? 494 00:23:05,862 --> 00:23:07,168 Uh, ne, to je samo moja strana. 495 00:23:07,168 --> 00:23:09,431 Nikad nisam bio u kontaktu sa svojom obitelji. 496 00:23:09,431 --> 00:23:10,693 Oh, OK. 497 00:23:10,693 --> 00:23:12,042 Pa, možda bi mogao reci mi tko su oni, 498 00:23:12,042 --> 00:23:13,392 a onda bih mogao otići odande. 499 00:23:13,392 --> 00:23:15,263 Ako ste zainteresirani u njegovim stvarima, 500 00:23:15,263 --> 00:23:17,700 Imam radni stol koji je ostavio iza, nikad se riješio. 501 00:23:17,700 --> 00:23:21,269 Da, ili bi mogao samo mi reci njegovo ime. 502 00:23:21,269 --> 00:23:24,794 Mogao bih to napisati, stavi ga u stol. 503 00:23:26,709 --> 00:23:29,146 I prodati mi ga? 504 00:23:29,146 --> 00:23:30,713 Lijep je stol. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 Zaboravi. 506 00:23:37,851 --> 00:23:39,679 Mislio sam da si rekao da želiš da znam odakle si došao. 507 00:23:39,679 --> 00:23:41,332 Sada znam. 508 00:23:41,332 --> 00:23:43,117 Bolji si od mene, je li tako 509 00:23:43,117 --> 00:23:44,205 Vjerojatno. 510 00:23:44,205 --> 00:23:46,599 Jer sam se odrekao djeteta? 511 00:23:46,599 --> 00:23:49,645 Kao i ti, koliko se sjećam. 512 00:23:49,645 --> 00:23:52,605 Da, ali učinio sam to za nju. 513 00:23:52,605 --> 00:23:55,434 Učinio si to za sebe. 514 00:24:00,439 --> 00:24:04,051 Častiš kavu. 515 00:24:09,796 --> 00:24:14,104 Oh, žao mi je. 516 00:24:14,104 --> 00:24:17,281 Znaš onu knjigu, "Jesi li ti moja majka?" 517 00:24:17,281 --> 00:24:19,458 Mala ptičica odlazi okolo pitajući sve 518 00:24:19,458 --> 00:24:22,548 vidi jesu li mu oni majka. 519 00:24:22,548 --> 00:24:24,506 Mrzila sam tu knjigu. 520 00:24:24,506 --> 00:24:29,380 Jer, za mene, Znao sam odgovor 521 00:24:29,380 --> 00:24:30,947 uvijek će biti ne. 522 00:24:34,429 --> 00:24:36,344 A sada samo želim da mi malo kaže ono tamo 523 00:24:36,344 --> 00:24:38,520 gori su odgovori od ne. 524 00:24:41,175 --> 00:24:42,959 nije mi se svidjelo "Winnie the Pooh." 525 00:24:44,744 --> 00:24:47,790 žao mi je Samo sam mislio Trebao bih nešto reći. 526 00:25:05,591 --> 00:25:06,983 Čekaj ovdje, zamjeniče. 527 00:25:06,983 --> 00:25:09,812 Idem razgovarati s ljekarnicom. 528 00:25:27,047 --> 00:25:30,964 Baci to. 529 00:25:35,664 --> 00:25:37,579 Ha-ha-ha. 530 00:25:37,579 --> 00:25:39,450 Ovo je bilježnica tražite? 531 00:25:39,450 --> 00:25:41,148 Da. 532 00:25:43,411 --> 00:25:44,717 Wow, to je bilo dobro. 533 00:25:44,717 --> 00:25:47,676 Vaši refleksi izgledaju gotovo neljudski. 534 00:25:47,676 --> 00:25:48,982 Upucat ću je. 535 00:25:48,982 --> 00:25:51,201 Baci to. 536 00:25:51,201 --> 00:25:53,116 Baci pištolj ili ispustiti bilježnicu? 537 00:25:53,116 --> 00:25:54,857 Bilježnica. 538 00:25:54,857 --> 00:25:56,250 Obje, zapravo. 539 00:25:58,861 --> 00:25:59,862 Dobro. 540 00:25:59,862 --> 00:26:01,429 Šutni ga ovamo. 541 00:26:01,429 --> 00:26:03,170 Šutnuti pištolj ili šutnuti bilježnicu? 542 00:26:03,170 --> 00:26:04,563 Oba. Isus. 543 00:26:18,446 --> 00:26:21,275 Samo-- samo odaberi gore, baci. 544 00:26:27,411 --> 00:26:29,239 Čemu služi formula? 545 00:26:29,239 --> 00:26:31,459 dr. Vanderspeigle razbio nam je. 546 00:26:31,459 --> 00:26:32,939 Ako završi u krive ruke, 547 00:26:32,939 --> 00:26:35,202 moglo bi promijeniti kako led vrhnje se jede zauvijek. 548 00:26:35,202 --> 00:26:37,421 Dobro, nemoj mi reći. 549 00:26:37,421 --> 00:26:39,162 Samo ću ući tamo, razgovarati s ljekarnicom 550 00:26:39,162 --> 00:26:40,947 sebe, natjerati ga daj mi neke odgovore. 551 00:26:40,947 --> 00:26:41,948 Nema kemičara. 552 00:26:41,948 --> 00:26:43,123 Mi smo vas smjestili. 553 00:26:43,123 --> 00:26:44,080 Kemičari ne rade noću. 554 00:26:44,080 --> 00:26:45,778 Svi to znaju. 555 00:26:45,778 --> 00:26:46,953 To ne znaju svi, jer to nije stvar. 556 00:26:46,953 --> 00:26:48,084 Rekao si mu. 557 00:26:48,084 --> 00:26:49,303 Kemičarka bi mogla biti ona. 558 00:26:49,303 --> 00:26:50,609 To je mizogino. 559 00:26:50,609 --> 00:26:51,914 Rekao si tamo nije bio kemičar. 560 00:26:51,914 --> 00:26:54,047 Ali ako je bilo. 561 00:26:54,047 --> 00:26:56,919 Ne mogu biti mizogin osoba koja ne postoji. 562 00:26:56,919 --> 00:26:58,094 Oh, dovraga, da, možeš. 563 00:26:58,094 --> 00:26:59,356 Cijeli svijet je nagazna mina. 564 00:26:59,356 --> 00:27:01,576 Pa šteta nema kemičara. 565 00:27:01,576 --> 00:27:03,839 Jer sada ću imati da te ubijem bez razloga. 566 00:27:08,191 --> 00:27:09,410 Upadaj! 567 00:27:09,410 --> 00:27:11,238 Što dovraga radiš? 568 00:27:11,238 --> 00:27:12,674 Spašavam ti guzicu je ono što radim. 569 00:27:12,674 --> 00:27:14,110 Vjerojatno biste mogli uspori sada. 570 00:27:14,110 --> 00:27:15,459 Ne ide mi baš najbolje na stražnjem sjedalu. 571 00:27:15,459 --> 00:27:17,070 Nema šanse. Možda nas prati. 572 00:27:17,070 --> 00:27:18,724 Znam da mu je pola guzice, jer je u braniku. 573 00:27:18,724 --> 00:27:20,551 Mislim da osjećam miris krvi dolazeći kroz ventilacijski otvor. 574 00:27:20,551 --> 00:27:21,944 Da, stavi ga na recirkulaciju. Napravite recirkulaciju. 575 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Ne znam gdje je to. Nije moj auto. 576 00:27:23,337 --> 00:27:24,468 - Što? - Čiji je auto? 577 00:27:24,468 --> 00:27:25,905 To je Deborah, gradska službenica. 578 00:27:25,905 --> 00:27:27,254 Ukrao si Deborin auto? 579 00:27:27,254 --> 00:27:28,908 Ne, posudio sam njezini ključevi za tobom 580 00:27:28,908 --> 00:27:31,258 pokušao me danas odbaciti s taj glupi ruski naglasak. 581 00:27:31,258 --> 00:27:32,694 Trebao bi ga pokrenuti kroz autopraonicu 582 00:27:32,694 --> 00:27:33,739 prije nego ga vratiš. 583 00:27:33,739 --> 00:27:35,871 O moj Bože! 584 00:27:35,871 --> 00:27:37,873 Natjerao si me da unajmim ubojicu, a ja ubijam ubojicu. 585 00:27:37,873 --> 00:27:39,962 A sada sam ja ubojica! - Nisam to napravio. 586 00:27:39,962 --> 00:27:41,398 Da! 587 00:27:41,398 --> 00:27:42,399 Ne, kad bi mogao povucite se na sekundu 588 00:27:42,399 --> 00:27:43,705 pa mogu povratiti. 589 00:27:43,705 --> 00:27:45,359 Nemojte povraćati u Deborhinu autu. 590 00:27:45,359 --> 00:27:46,316 Oh, tako je. 591 00:27:46,316 --> 00:27:47,666 Nije moj auto. 592 00:27:47,666 --> 00:27:49,102 Sada ovo mogu prikačiti Deborah. Ne! 593 00:27:49,102 --> 00:27:50,320 Ne! 594 00:27:50,320 --> 00:27:51,800 To nisam ja. razmisli. 595 00:27:51,800 --> 00:27:52,845 Sranje, sranje. 596 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 597 00:27:54,194 --> 00:27:55,369 Možda nije mrtav. - Što? 598 00:27:55,369 --> 00:27:56,805 Bože, stvarno želim biti. 599 00:27:56,805 --> 00:27:58,677 Ne, ne, ne, ne, moramo se vratiti i vidjeti. 600 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Možda još postoji prilika da operem Deborahino ime. 601 00:28:00,722 --> 00:28:03,899 - Što? br. - Čekaj. 602 00:28:03,899 --> 00:28:05,466 Što dovraga? 603 00:28:05,466 --> 00:28:06,946 Mislim da sam se usrao. 604 00:28:06,946 --> 00:28:07,990 Oh. 605 00:28:07,990 --> 00:28:10,471 Bože, ovo je običan dan. 606 00:28:13,387 --> 00:28:15,302 Ovo predugo traje. 607 00:28:15,302 --> 00:28:17,130 Natjerat ću Maxa da dođe preko i hrvati se 608 00:28:17,130 --> 00:28:18,566 ti tako da možeš početi se znojiti i 609 00:28:18,566 --> 00:28:20,524 Bridget osjeća tvoj smrad. 610 00:28:20,524 --> 00:28:24,441 Nemoj reći Maxu Već sam se vratio, OK? 611 00:28:24,441 --> 00:28:26,966 Moj, moj, moj, moj. 612 00:28:26,966 --> 00:28:28,619 Vidim da si počinio zločin. 613 00:28:28,619 --> 00:28:31,840 Ne, prestao sam s tim program za nadarene u kojem sam bio. 614 00:28:31,840 --> 00:28:34,974 Svi su bili stariji, a svi su bili tako pametni. 615 00:28:34,974 --> 00:28:39,282 A ja sam bio samo prosječan. 616 00:28:39,282 --> 00:28:41,023 Nikada nisam bila prosječna. 617 00:28:41,023 --> 00:28:42,764 To je poput tebe. 618 00:28:42,764 --> 00:28:44,984 Evo, ti si pametniji od većine ljudi, ali na vašem planetu, 619 00:28:44,984 --> 00:28:46,376 vjerojatno si stvarno glup. 620 00:28:46,376 --> 00:28:49,292 Ne, jesam izuzetan i tamo. 621 00:28:49,292 --> 00:28:52,861 C student u najboljem slučaju. 622 00:28:52,861 --> 00:28:54,558 Ah! 623 00:28:54,558 --> 00:28:56,778 Oh, moj Bože, dušo, ovdje si. 624 00:28:56,778 --> 00:28:58,127 Bridget. 625 00:28:58,127 --> 00:28:59,955 Oh, stvarno si mi nedostajao. 626 00:28:59,955 --> 00:29:02,784 Vjerojatno ste bili takvi uplašena, ali sad sam tu. 627 00:29:02,784 --> 00:29:05,221 Sve je u redu. 628 00:29:09,965 --> 00:29:11,445 Ubio si ga! 629 00:29:11,445 --> 00:29:14,753 Ne, ubili smo ga. 630 00:29:22,499 --> 00:29:23,457 Ubio si svoje dijete. 631 00:29:23,457 --> 00:29:24,545 br. 632 00:29:24,545 --> 00:29:26,199 Pa, on je započeo. 633 00:29:26,199 --> 00:29:27,635 Namjeravao me ubiti. 634 00:29:27,635 --> 00:29:29,942 Nemam ni dijete, i znam ne ubijati 635 00:29:29,942 --> 00:29:31,378 to je, kao, glavna stvar. 636 00:29:31,378 --> 00:29:32,814 Bio je slomljen. 637 00:29:32,814 --> 00:29:34,990 Nije me više volio. 638 00:29:34,990 --> 00:29:36,557 Ne mora te voljeti. 639 00:29:36,557 --> 00:29:37,950 Trebala bi ga voljeti. 640 00:29:37,950 --> 00:29:40,039 To ne zvuči kao dobar posao za mene. 641 00:29:40,039 --> 00:29:42,258 ali-- 642 00:29:53,661 --> 00:29:55,706 Bridget? 643 00:29:55,706 --> 00:29:57,230 Bridget, vratila si se. 644 00:29:57,230 --> 00:29:59,319 Molekularna genetika regeneracija. 645 00:29:59,319 --> 00:30:03,149 Jedan od Bridgetinih bitova pronašao dio DNK. 646 00:30:03,149 --> 00:30:05,412 Jako sam impresioniran s mojom bebom. 647 00:30:09,895 --> 00:30:11,722 Oh, pogledaj to. 648 00:30:11,722 --> 00:30:14,334 Bridget je pronašla još nešto DNK. 649 00:30:14,334 --> 00:30:17,511 Toliko. 650 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 Impresivan. 651 00:30:20,688 --> 00:30:23,125 ♪ Stiglo je dijete baš neki dan ♪ 652 00:30:23,125 --> 00:30:26,912 I ti, kao, nikada ne usisavam? 653 00:30:26,912 --> 00:30:28,609 Što nije u redu, Harry? 654 00:30:28,609 --> 00:30:29,784 Zar ti nismo nedostajali? 655 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 Trebao bi trčati. 656 00:30:31,220 --> 00:30:33,179 ♪ Naučio hodati dok sam bio odsutan ♪ 657 00:30:33,179 --> 00:30:34,963 ♪ I govorio je prije nego što sam shvatila ♪ 658 00:30:34,963 --> 00:30:39,620 ♪ I kako je rastao, rekao bi, Bit ću poput tebe, tata ♪ 659 00:30:39,620 --> 00:30:41,013 Shvatio sam ovo. 660 00:30:41,013 --> 00:30:43,493 ♪ Znaš da jesam bit ću kao ti ♪ 661 00:30:43,493 --> 00:30:45,191 Oh! 662 00:30:45,191 --> 00:30:47,802 ♪ I mačka je unutra kolijevka i srebrna žlica ♪ 663 00:30:47,802 --> 00:30:51,153 ♪ Dječačić plavi i čovjek na mjesecu ♪ 664 00:30:51,153 --> 00:30:52,807 ♪ Kad ti dolaziš kući, tata? ♪ 665 00:30:52,807 --> 00:30:57,290 ♪ Ne znam kada, ali onda ćemo se okupiti ♪ 666 00:30:57,290 --> 00:30:59,901 ♪ Znaš da ćemo imati dobar provod onda ♪ 667 00:31:03,209 --> 00:31:05,167 Ah! 668 00:31:07,387 --> 00:31:09,258 Ahh! 669 00:31:09,258 --> 00:31:12,087 ♪ Moj sin je napunio deset godina baš neki dan ♪ 670 00:31:12,087 --> 00:31:13,915 ♪ Rekao je, hvala na lopti, tata ♪ 671 00:31:13,915 --> 00:31:15,177 ♪ Hajde, igrajmo se 672 00:31:15,177 --> 00:31:16,787 ♪ Možeš li me naučiti bacati? 673 00:31:16,787 --> 00:31:18,137 ♪ Rekao sam, ne danas 674 00:31:18,137 --> 00:31:20,704 ♪ Imam puno posla 675 00:31:21,792 --> 00:31:22,837 Ah! 676 00:31:22,837 --> 00:31:23,925 Gade jedan. 677 00:31:23,925 --> 00:31:27,537 Dopuštam ti da koristiš kupaonicu. 678 00:31:27,537 --> 00:31:31,759 ♪ Znaš Bit ću poput njega ♪ 679 00:31:31,759 --> 00:31:35,458 ♪ I mačka je unutra kolijevka i srebrna žlica ♪ 680 00:31:35,458 --> 00:31:38,592 ♪ Dječačić plavi i čovjek na mjesecu ♪ 681 00:31:38,592 --> 00:31:42,726 Jesi li to stvarno ti? 682 00:31:42,726 --> 00:31:44,032 Trebao bih te ošamariti. 683 00:31:44,032 --> 00:31:47,644 Zašto imaš zube? 684 00:31:59,134 --> 00:32:00,919 Možda samo nokautirao ga. 685 00:32:02,050 --> 00:32:05,967 Možda ga je izbio iz kože. 686 00:32:05,967 --> 00:32:07,229 Bio je uzdignut. 687 00:32:09,188 --> 00:32:09,971 gore? 688 00:32:09,971 --> 00:32:11,451 Kao u raj? 689 00:32:11,451 --> 00:32:13,366 Ne, ona misli kao jednom od onih pandži. 690 00:32:13,366 --> 00:32:15,063 Vojska ima njih na helikopterima. 691 00:32:15,063 --> 00:32:16,325 To je poput one u arkadi, 692 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 osim što su nije namješten pa ti 693 00:32:17,718 --> 00:32:18,980 nikad ne mogu pobijediti prokletu koalu. 694 00:32:18,980 --> 00:32:21,200 Nisam na to mislio. 695 00:32:21,200 --> 00:32:22,592 Mislim na vanzemaljski svemirski brod. 696 00:32:22,592 --> 00:32:23,680 br. 697 00:32:23,680 --> 00:32:25,291 OK, samo prestani, u redu? 698 00:32:25,291 --> 00:32:26,683 Ne želim više ništa čuti ovog smiješnog 699 00:32:26,683 --> 00:32:28,207 vanzemaljsko sranje, OK? 700 00:32:28,207 --> 00:32:30,600 Sad me ispričajte, jesam idem potražiti tragove povlačenja 701 00:32:30,600 --> 00:32:32,994 iz strogo tajne nevidljive vojnička sjeckalica pandži. 702 00:32:41,002 --> 00:32:45,180 Stvarno misliš ovo su bili vanzemaljci? 703 00:32:45,180 --> 00:32:50,142 Udario si ga idući 50 milja na sat, a sada ga nema. 704 00:32:50,142 --> 00:32:53,188 Nema otisaka stopala, nema krvavog traga. 705 00:32:53,188 --> 00:32:56,887 A jeste li vidjeli ili čuti helikopter? 706 00:32:56,887 --> 00:33:00,021 Mislim da je Joseph vanzemaljac. 707 00:33:00,021 --> 00:33:02,850 Oni su pravi, Bene. 708 00:33:02,850 --> 00:33:05,505 Vanzemaljci su stvarni, i otimaju ljude, 709 00:33:05,505 --> 00:33:07,028 a ne sjećaju se. 710 00:33:25,264 --> 00:33:26,526 Ah. 711 00:33:26,526 --> 00:33:30,051 Ahh! Ahh! 712 00:33:40,453 --> 00:33:43,369 Što je to? 713 00:33:43,369 --> 00:33:45,414 Oh. 714 00:33:45,414 --> 00:33:50,637 Je li to-- tko je stavio psovka u mom domu? 715 00:33:57,209 --> 00:34:00,125 Maks. 716 00:34:00,125 --> 00:34:04,085 Pokušao sam ubiti njega toliko puta. 717 00:34:04,085 --> 00:34:05,478 ne želim da ga više ubijem. 718 00:34:05,478 --> 00:34:07,610 Zato ga zabodite u mahunu i otpravi ga. 719 00:34:07,610 --> 00:34:08,916 To je ono što voliš raditi. 720 00:34:08,916 --> 00:34:10,657 Učinio sam to za tebe. 721 00:34:10,657 --> 00:34:12,267 Učinio si to za sebe. 722 00:34:12,267 --> 00:34:15,053 Ne, imao sam posla. 723 00:34:15,053 --> 00:34:18,926 Budućnost cjeline planet ovisi o meni. 724 00:34:18,926 --> 00:34:19,927 nije me briga. 725 00:34:19,927 --> 00:34:21,015 ja sam beba 726 00:34:21,015 --> 00:34:22,930 trebao sam te. 727 00:34:22,930 --> 00:34:24,540 Gurnuo si me u tom svemirskom brodu. 728 00:34:24,540 --> 00:34:27,152 Mislio sam da jesmo ide zajedno. 729 00:34:27,152 --> 00:34:29,719 Trebao sam svog oca. 730 00:34:29,719 --> 00:34:33,071 tatice. 731 00:34:33,071 --> 00:34:34,420 Napustio sam te. 732 00:34:34,420 --> 00:34:36,770 Bio si napušten od strane onoga koga voliš, 733 00:34:36,770 --> 00:34:38,728 baš kao što sam bio uz Heather. 734 00:34:40,687 --> 00:34:42,645 žao mi je 735 00:34:42,645 --> 00:34:45,039 Jer tvoja djevojka prekinuo s tobom? 736 00:34:45,039 --> 00:34:46,606 Ne, jer-- 737 00:34:46,606 --> 00:34:48,869 Što je ovo? 738 00:34:48,869 --> 00:34:52,177 Mislio sam da je nestalo zauvijek kad me Heather ostavila. 739 00:34:52,177 --> 00:34:56,137 Ali vratilo se. 740 00:34:56,137 --> 00:34:58,052 jer te volim. 741 00:35:00,620 --> 00:35:01,621 Oh. 742 00:35:02,839 --> 00:35:05,668 Bebe ne mare što bilo tko osjeća. 743 00:35:05,668 --> 00:35:09,629 Oni samo žele biti uzeti briga, biti voljen... 744 00:35:14,286 --> 00:35:16,462 I znati da postoji netko vani tko hoće 745 00:35:16,462 --> 00:35:21,206 nađite način da ih zaštitite. 746 00:35:21,206 --> 00:35:23,164 Bez obzira što je potrebno. 747 00:35:45,839 --> 00:35:47,145 hej 748 00:35:47,145 --> 00:35:48,494 Znam da je kasno. 749 00:35:48,494 --> 00:35:49,495 Da. 750 00:35:49,495 --> 00:35:50,931 Što se događa? 751 00:35:50,931 --> 00:35:53,673 Samo sam htio reći da, um, sretan sam zbog tebe 752 00:35:53,673 --> 00:35:55,588 i tvoja djevojka. 753 00:35:55,588 --> 00:35:57,198 Ne sjećam se njenog imena, ali nadam se 754 00:35:57,198 --> 00:36:00,201 da ima sjajan život i da ti 755 00:36:00,201 --> 00:36:01,202 imati sjajan život. 756 00:36:01,202 --> 00:36:03,683 Ali moram ići. 757 00:36:03,683 --> 00:36:06,120 D'Arcy, jesi li dobro? 758 00:36:06,120 --> 00:36:07,165 Uđi unutra. 759 00:36:07,165 --> 00:36:08,427 Nisam ni na čemu. 760 00:36:08,427 --> 00:36:10,037 Samo mi je tata u bolnici. 761 00:36:10,037 --> 00:36:12,518 Bit će on dobro, ali on... 762 00:36:12,518 --> 00:36:17,610 on je-- on je ponosan na mene, a on kaže da sam stvoren za to 763 00:36:17,610 --> 00:36:20,395 nešto super, nešto veliko, 764 00:36:20,395 --> 00:36:24,051 i mislim da znam što je to sad. 765 00:36:24,051 --> 00:36:26,575 A ako nikad vidi me opet, ja samo 766 00:36:26,575 --> 00:36:30,231 želio da znaš da ja znaj da ti je stalo do mene, 767 00:36:30,231 --> 00:36:36,803 i zabrljao sam, i to-- 768 00:36:36,803 --> 00:36:40,067 da, OK, ali jesi bit će ponosan i na mene. 769 00:36:40,067 --> 00:36:42,765 Pa bok. 770 00:36:42,765 --> 00:36:44,506 D'Arcy. 771 00:36:44,506 --> 00:36:49,337 D'Arcy! 772 00:37:36,863 --> 00:37:38,343 Dobro jutro! 773 00:37:38,343 --> 00:37:40,693 Ah, dobro jutro. 774 00:37:40,693 --> 00:37:43,565 Donio sam ovo za tebe. 775 00:37:43,565 --> 00:37:47,830 Možete ga staviti na svoj stol. 776 00:37:47,830 --> 00:37:51,312 Oh, to je tako slatko. 777 00:37:51,312 --> 00:37:54,750 Ali ne. 778 00:37:54,750 --> 00:37:56,143 Imam dobre vijesti. 779 00:37:56,143 --> 00:37:57,623 U REDU. 780 00:37:57,623 --> 00:38:00,190 Sinoć sam ostao budan do kasno, i završio sam bombu! 781 00:38:00,190 --> 00:38:02,192 Harry, ššš 782 00:38:02,192 --> 00:38:04,369 Sinoć sam ostao budan do kasno. 783 00:38:04,369 --> 00:38:06,675 To nije dio. 784 00:38:06,675 --> 00:38:07,807 Nema veze. 785 00:38:07,807 --> 00:38:10,375 To su sjajne vijesti. 786 00:38:10,375 --> 00:38:15,554 Gospođa general je doći će u moju kabinu 787 00:38:15,554 --> 00:38:18,644 kasnije čuti moj plan. 788 00:38:18,644 --> 00:38:22,604 Dobro bi mi došlo više informacija o rasporedu brodova Sivih, 789 00:38:22,604 --> 00:38:24,780 ali možda jesam dovoljno za nastavak. 790 00:38:24,780 --> 00:38:26,434 Bogu hvala. Drago mi je. 791 00:38:26,434 --> 00:38:27,870 Mm-hmm. 792 00:38:27,870 --> 00:38:30,133 I meni je drago da ti vrati i Bridget. 793 00:38:30,133 --> 00:38:34,486 Mislio sam da radim što je bilo najbolje za njega. 794 00:38:34,486 --> 00:38:37,271 Ali bio sam sebičan. 795 00:38:37,271 --> 00:38:38,968 Bilo je za mene. 796 00:38:38,968 --> 00:38:41,362 Znaš, nije uvijek lako znati. 797 00:38:41,362 --> 00:38:43,973 Da, kao ti s Jayem. 798 00:38:43,973 --> 00:38:45,148 Zašto ljudi nastaviti ovo govoriti? 799 00:38:45,148 --> 00:38:47,194 Nisam imao sebične razloge. 800 00:38:47,194 --> 00:38:53,461 Ne, otežao si izbor dati Jaya. 801 00:38:53,461 --> 00:38:55,245 To je bilo dobro. 802 00:38:55,245 --> 00:38:56,377 Hvala. 803 00:38:56,377 --> 00:38:58,640 Mislio sam da jesi sebičan s Jayem sada. 804 00:38:58,640 --> 00:39:00,990 Što? 805 00:39:00,990 --> 00:39:04,864 Da, hoću stavi to ovdje. 806 00:39:04,864 --> 00:39:07,040 Tako dobro izgleda. 807 00:39:13,089 --> 00:39:14,439 Bok. 808 00:39:14,439 --> 00:39:16,397 Oprosti, ja... 809 00:39:16,397 --> 00:39:19,400 nemam sastanak, ali ja-- 810 00:39:19,400 --> 00:39:22,055 Imam nešto u stražnjem dijelu moga vrata. 811 00:39:22,055 --> 00:39:25,972 I trebam te izvadi ga odmah. 812 00:39:25,972 --> 00:39:28,017 To je Grey implantat. 813 00:39:28,017 --> 00:39:29,584 Oni uzimaju Gradonačelnica Pahuljica, 814 00:39:29,584 --> 00:39:31,543 pa nije iznenađujuće da su također 815 00:39:31,543 --> 00:39:33,545 uzimajući gospođu gradonačelnicu Snowflake. 816 00:39:33,545 --> 00:39:35,155 Ovo je izvrsno. 817 00:39:35,155 --> 00:39:37,984 Mogu je iskoristiti da dobijem informacije o Sivom brodu. 818 00:39:37,984 --> 00:39:38,985 Činiš se uzrujano. 819 00:39:38,985 --> 00:39:40,987 Mogu te smiriti. 820 00:39:40,987 --> 00:39:42,380 Have you ever been hypnotized? 821 00:39:48,037 --> 00:39:50,823 You are on the Greys' ship. 822 00:39:50,823 --> 00:39:53,086 Tell me everything you see. 823 00:39:53,086 --> 00:39:56,306 oni su... hodaju sa mnom. 824 00:39:56,306 --> 00:39:57,699 Da. 825 00:39:57,699 --> 00:39:59,832 Yes, how many doors are there? 826 00:39:59,832 --> 00:40:01,442 Jesu li njihovi čuvari? 827 00:40:01,442 --> 00:40:02,661 I koliko? 828 00:40:02,661 --> 00:40:03,836 gdje je ona 829 00:40:03,836 --> 00:40:05,664 Daj da je vidim. 830 00:40:05,664 --> 00:40:07,535 tko je ona 831 00:40:07,535 --> 00:40:09,189 Je li to stražar? 832 00:40:09,189 --> 00:40:12,410 Vođa? 833 00:40:12,410 --> 00:40:13,715 Evo je. 834 00:40:16,588 --> 00:40:18,328 Oh, slatka moja. 835 00:40:18,328 --> 00:40:19,286 Evo moje bebe. 836 00:40:19,286 --> 00:40:20,679 Da. 837 00:40:20,679 --> 00:40:24,465 Mali gadovi took Mrs. Mayor's child. 838 00:40:24,465 --> 00:40:26,249 Ona ne bi volio bih to znati. 839 00:40:26,249 --> 00:40:28,556 To bi je učinilo ljut i tužan. 840 00:40:28,556 --> 00:40:33,474 Pobrinut ću se da to ne učini zapamti kad se probudi. 841 00:40:33,474 --> 00:40:35,084 koliko ih je 842 00:40:35,084 --> 00:40:36,869 Imaju li oružje? 843 00:40:36,869 --> 00:40:39,437 Oh, toliko je volim. 844 00:40:42,091 --> 00:40:44,485 Žele da se vežem za nju. 845 00:40:44,485 --> 00:40:46,356 Želim je kući-- 846 00:40:46,356 --> 00:40:47,357 Sve je u redu. 847 00:40:47,357 --> 00:40:49,751 sa mnom. 848 00:40:49,751 --> 00:40:51,013 Ovo nije pomoć. 849 00:40:51,013 --> 00:40:53,494 Previše je usredotočena na njezinu bebu. 850 00:40:53,494 --> 00:40:55,148 Razumijem. 851 00:40:55,148 --> 00:40:57,803 Bio bih jako tužan da jesam ne znam da je moje dijete postojalo. 852 00:40:57,803 --> 00:41:01,154 I sada to shvaćam sreća nije samo dobivanje 853 00:41:01,154 --> 00:41:04,810 ljubav ali ljubav. 854 00:41:04,810 --> 00:41:09,989 Kad pucnem prstima, probudit ćeš se, 855 00:41:09,989 --> 00:41:16,125 i hoćeš zapamti sve. 856 00:41:17,866 --> 00:41:21,566 3, 2, 1. 857 00:41:27,920 --> 00:41:31,184 Oh, ne! 858 00:41:42,195 --> 00:41:46,591 Volim te, ali ovo je prava stvar za tebe. 859 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 Voljela sam svaku sekundu djelovati 860 00:41:50,377 --> 00:41:52,248 kao mama tebi. 861 00:41:52,248 --> 00:41:55,121 Ali ja to jako volim da sam sve preskočio 862 00:41:55,121 --> 00:41:58,124 dijelovi znanja kako. 863 00:41:58,124 --> 00:42:00,430 Drago mi je što mogu biti dio vašeg procesa učenja. 864 00:42:00,430 --> 00:42:02,128 znam da si ljut, ali trebala bi 865 00:42:02,128 --> 00:42:04,347 biti ovdje upravo sada sa ljudi koji su te odgojili, 866 00:42:04,347 --> 00:42:06,045 i ti to znaš. 867 00:42:06,045 --> 00:42:09,352 Bilo bi lijepo da je bio je moj izbor jednom, Asta. 868 00:42:09,352 --> 00:42:11,529 Ja sam osoba. 869 00:42:11,529 --> 00:42:12,791 Trebao bih imati riječ. 870 00:42:12,791 --> 00:42:14,314 slažem se 871 00:42:14,314 --> 00:42:17,491 Nikad nismo ni razgovarali o cijeloj stvari. 872 00:42:17,491 --> 00:42:18,971 Cijeli? 873 00:42:18,971 --> 00:42:22,322 Kako si ovo držao u tajnosti od mene cijeli život. 874 00:42:22,322 --> 00:42:23,541 Pravo. 875 00:42:23,541 --> 00:42:26,326 Kako si me zaposlio samo da si blizu mene, 876 00:42:26,326 --> 00:42:28,850 a ti mi još uvijek nisi rekao. 877 00:42:28,850 --> 00:42:32,593 Bojao sam se. 878 00:42:36,989 --> 00:42:42,560 Napokon sam sve dobila ikada sam želio. 879 00:42:42,560 --> 00:42:46,564 Bilo je tako delikatno i krhko da kad bih ga pogledao 880 00:42:46,564 --> 00:42:48,348 pogrešan način ili preteško je disala, 881 00:42:48,348 --> 00:42:51,003 slomio bi se i nestao. 882 00:42:51,003 --> 00:42:54,223 Isti. 883 00:42:54,223 --> 00:42:57,487 Bilo je zbrkano. 884 00:42:57,487 --> 00:42:58,532 I žao mi je. 885 00:42:58,532 --> 00:43:01,491 I imaš pravo. 886 00:43:01,491 --> 00:43:05,365 Razgovarajmo o tome. 887 00:43:05,365 --> 00:43:07,846 Sada? 888 00:43:07,846 --> 00:43:11,632 br. 889 00:43:11,632 --> 00:43:14,504 To je ono ostalo naših života su za. 890 00:43:14,504 --> 00:43:16,028 Oh. 891 00:43:16,028 --> 00:43:18,030 Oh. 892 00:43:20,119 --> 00:43:21,337 Oh, držač. 893 00:43:21,337 --> 00:43:22,382 Oh. 894 00:43:22,382 --> 00:43:23,557 Hvala. 895 00:43:26,342 --> 00:43:28,649 Bog. 896 00:43:30,738 --> 00:43:33,436 Napisao sam čak i plan objašnjavajući kako biste 897 00:43:33,436 --> 00:43:35,613 ukrcajte se na ovaj brod i uništi ga, 898 00:43:35,613 --> 00:43:38,006 ali ti ne trebaš od toga sada, 899 00:43:38,006 --> 00:43:40,835 jer ću ubiti sam Greysi. 900 00:43:40,835 --> 00:43:44,491 Dakle, trebao bih učiniti što, samo ostati doma, gledati utakmicu? 901 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 Oh. 902 00:43:45,927 --> 00:43:48,887 Mislim, mogao bi doći i promatrati, slikati. 903 00:43:48,887 --> 00:43:51,890 Ostat će vam lijepa uspomena. 904 00:43:51,890 --> 00:43:53,500 Što dovraga? 905 00:43:53,500 --> 00:43:54,588 gdje je 906 00:43:54,588 --> 00:43:56,329 ja ne znam 907 00:43:56,329 --> 00:43:59,114 Neki kurvin sin ušuljao se nakon što sam zaspao 908 00:43:59,114 --> 00:44:01,160 i ukrao moju bombu. 909 00:44:03,379 --> 00:44:06,818 ♪ Ne mogu suočiti se s činjenicama ♪ 910 00:44:06,818 --> 00:44:10,778 ♪ Napeta sam i nervozna, i ne mogu se opustiti ♪ 911 00:44:10,778 --> 00:44:15,000 ♪ Ne mogu spavati 'jer moj krevet gori ♪ 912 00:44:15,000 --> 00:44:19,308 ♪ Ne diraj me, Ja sam prava žica pod naponom ♪ 913 00:44:19,308 --> 00:44:21,354 ♪ Psiho ubojica 914 00:44:21,354 --> 00:44:22,877 ♪ Qu'est-ce que c'est? 915 00:44:22,877 --> 00:44:26,794 ♪ Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa bolje ♪ 916 00:44:26,794 --> 00:44:28,491 ♪ Trči, trči, trči, trči 917 00:44:28,491 --> 00:44:32,539 ♪ Trči, trči, bježi 918 00:44:32,539 --> 00:44:34,976 ♪ Oh 919 00:44:34,976 --> 00:44:36,935 ♪ Psiho ubojica 920 00:44:36,935 --> 00:44:38,458 ♪ Qu'est-ce que c'est? 921 00:44:38,458 --> 00:44:42,288 ♪ Fa-fa-fa-fa-, fa-fa-fa-fa-fa-fa bolje ♪ 922 00:44:42,288 --> 00:44:44,159 ♪ Trči, trči, trči, trči 923 00:44:44,159 --> 00:44:48,076 ♪ Trči, trči, bježi 924 00:44:48,076 --> 00:44:51,514 ♪ Oh oh oh oh 925 00:44:51,514 --> 00:44:54,082 ♪ Da, da, da, da